No exact translation found for تفاوت الدخل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تفاوت الدخل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Inégalités de revenus persistantes
    استمرار التفاوتات في الدخل
  • Les entreprises du secteur parallèle sont généralement petites, échappant ainsi à l'attention du fisc, et préfèrent le rester pour éviter de payer des impôts.
    التفاوت في الدخل داخل البلدان
  • Comme indiqué précédemment, au cours de la période récente, la croissance économique est souvent allée de pair avec l'aggravation des inégalités de revenus.
    وكما سبقت الإشارة، غالباً ما كان النمو الاقتصادي في الفترة الأخيرة مقترناً بزيادة تفاوت الدخل.
  • En revanche, cette libéralisation semble accroître l'inégalité des revenus et les disparités salariales.
    ويبدو من جهة أخرى، أن هذا النمو يؤدي إلى ازدياد تفاوت الدخل والفروق بين الأجور.
  • Accroissement des disparités en matière de revenu et d'accès aux services
    باء- تزايد أوجه التفاوت في الدخل وفي الحصول على الخدمات
  • L'inégalité des revenus augmente entre les pays et au sein de ceux-ci.
    والتفاوت في الدخل آخذ في التزايد بين الدول وفي داخلها.
  • L'inégalité de revenus est préjudiciable au développement humain et à la cohésion/confiance sociale
    التفاوت في الدخل مضرٌّ بالتنمية البشرية والتماسك الاجتماعي/ الثقة الاجتماعية
  • L'inégalité croissante des revenus à l'intérieur des pays et entre les pays compromet la possibilité de donner aux personnes vivant dans la pauvreté les moyens d'échapper à leur condition, de promouvoir l'emploi et de favoriser l'intégration sociale.
    ويهدد ارتفاع مستويات تفاوت الدخل داخل البلدان وفيما بينها إمكانية انتشال الناس من الفقر والنهوض بالعمالة وتعزيز التكامل الاجتماعي.
  • Un taux de croissance donné aura un impact d'autant plus important sur la réduction de la pauvreté absolue que les inégalités initiales de revenu sont faibles.
    وفيما يتعلق بحجم الأثر على الفقر، فإن أي معدل للنمو سيحقق انخفاضاً كبيراً في معدل الفقر المدقع متى سجل البلد انخفاضاً أولياً في مستوى تفاوت الدخل.
  • Or, il semble qu'au cours des 20 dernières années, cette inégalité ait augmenté sur le plan intérieur.
    وهناك أدلة على ازدياد التفاوت في الدخل داخل البلدان خلال العقدين الماضيين(12).